"как это вообще взаимосвязано (раскол души и память крестража)" - то есть, ты подразумеваешь ещё более сложную достройку с тем, что крестражи связаны с изначальной душой ещё и ментально, то есть, возможна передача воспоминаний? Тогда возникают вопросы, почему Волдеморт сразу же не понял, что у него крестраж уничтожили. Или не сразу, не суть - как воплотился и естественным решением параноика не отправил туда какой-нибудь вопрос, типа, "крестраж номер один, ты там как, на месте лежишь?"

"сказано в каноне (Дамблдором)" - хм! На самом деле, я сомневаюсь в словах Дамблдора во многом. Потому что Дамблдору эту информацию НЕОТКУДА получить было. По крайней мере, о том, кто был использован на дневник - вообще неоткуда. Убивал ли Риддл после Миртл на том же курсе - а откуда бы Дамблдор узнал? Ну отошёл внезапно осознавший свою смертность в очередной раз - как опять отправили в приют - Риддл в Запретный лес, аппарировал в Лондон, прикончил маггла в подворотне, создал крестраж. Мог ли об этом узнать Дамблдор? Нет. Вообще никак.

"память Тома на момент _создания_ крестража, ставшего возможным благодаря смерти Миртл" - подразумевается, что отколотый кусочек души... где-то висит типа? Честно говоря, просто не понимаю вашу концепцию создания крестража. Типа, убиваем как угодно (замечу отдельно: Миртл случайно убил василиск, а не намеренно Том! это, в вашей любимой христианской интерпретации, важно, ведь так?), даже не обязательно специально и не обязательно лично (а если просто прийти на место недавней смерти или же быть её свидетелем? хм!), при этом мистическим образом откалывается душа и почему-то ни в какой сосуд не попадает, а, кхмн, висит на верёвочке, чтобы магу можно было спокойно её "положить" в нужное место? Вы же понимаете, что это КРАЙНЕ странная картина?