"вы правда не понимаете, что идея разделения религия/традиция возникла этак так в ХХ веке, да?" - и? Вы правда не понимаете, что маги могли прийти к этому раньше?

"у них были бы свои, отдельные, кладбища" - или им влом ещё и их ограждать магглоотталкивающими и полным набором ненаходимости магглами.
"А они это делали, причём веками" - веками было влом. Удобно устроились.
"И писали на могилах стихи из Библии, причём используя классические их толкования определённой религией" - а то магглорождённых христиан было мало, чо.

"И нет, слово godfather _не может_ употребляться в значении опекун. Это означает крёстный и только крёстный" - я не помню, где происходило это рассуждение, но почему я должен доверять именно вашему суждению, товарищ, не любящий научный подход, а не суждению того, кто это сказал в том обсуждении?