"Похоже, надо тебя взбодрить, чтобы ты перестала ныть".
А так указание на её физическую усталость есть и выше, и в этой фразе будет понятно из контекста, имхо.
Acromantula:
Необычный по своей задумке, и прекрасно реализованный фанфик. Читается на одном дыхании, сюжетных дыр не обнаружено. Юмор присутствует. В общем - стоит прочтения. А я пока пойду и заграбастаю этот шедевр в коллекцию))