_BlackJack_, тогда уж "...чтобы ты не капризничала".
Там изначально со стороны парня есть присюсюкивание: "бедненькая, устала, сейчас я тебя взбодрю".
Мне нравится)