А о ком там речь, в смысле кто ГГ, от лица которого повествование? Заглянула по диагонали в фик, имя навскидку нигде на глаза не попалось, а подробнее не вчитывалась.
Кстати, поймала себя на мысли, что стал раздражать у этого автора почти дословный местами пересказ канона (скорее кинона), только с точки зрения нового персонажа. Она и "Истории Гермионы" почти полностью на таком пересказе построила, из-за этого нудновато было, я целые фрагменты почти не читая пролистывала.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.