angryberry, не удивило, а озадачило.
Но с другой стороны, трудно быть плохим автором, если переводы замечательные, поскольку для хороших переводов нужно иметь очень хорошо подвешенный язык, может, даже лучше, чем для написания собственных проектов.