WIntertime, сдается мне, это словосочетание звучит как "слушаю и повинуюсь", вроде того что "принято к исполнению"; но вообще ситуация напоминает анекдот о сороконожке, которая задумалась, с какой ноги ходит и упала! х_х)) Кстати, не думаю, что понимание этимологии слов чем-то поможет говорить (если вообще не помешает), это скорее нужно тем, кто пишет... хотя глядя в текст иной раз ни за что не поверишь:)))