Ну вот да. Вы молчите и я промолчу,т.к. не хочется человека обидеть или попасть в неудобную ситуацию. А когда хотят испортить настроение человеку,то именно такое и говорят. Причём не очень остроумно.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))