Кларисса, вот текстов, которые испоганили заместительные, я видела множество. А чтобы фокал портил текст, такого пока не довелось наблюдать ни разу))))
И дело не в персонах грата или нон-грата, а в уместности их употребления в каждой конкретной сцене.