финикийский_торговец
Причем тут толерантность? Просто большинству плевать на пол переводчика.
Собственно так имхо и должно быть: текст интересует, а не то, что между ног у живого словаря.