финикийский_торговец
> Вот если бы её озвучили и признав разумной по техническим причинам отказались бы

Удивительное открытие: оказывается, экранное время ограничено, поэтому в телесериал физически невозможно впихнуть все подробные разъяснения на каждый чих, из-за чего зрителю приходится очень многое выводить из контекста!

Возможно, скоро даже обнаружится ЖЖ Артемия Лебедева!

> Словно бы круизный лайнер выполняющий при этом явно опасные задачи

Звездолёт «Тантра» передаёт привет из системы железной звезды.

(Где-то я даже натыкался на заметку с разбором принципиальных отличий в подходе к оценке рисков при действующем коммунистическом обществе, но влёт ссылку не припомню.)

> разведывательные действия на границе с воинственными соседями

То, что с клингонами контактов не было больше сотни лет — тоже подсвечено прямым текстом.

Удивительно, сколько можно обнаружить значимых деталей, если смотреть сериал глазами.