schastie
" Ведь тогда мало справедливости и в том, что кому-то достался "твой любимый перс", а тебе — Петтигрю какой-то. Ну, условно." - это не то что можно сравнить. Одно дело рандом рулетка с попавшимися тебе персами. Но у твоего соперника будут те же персы и объективно ваши шансы написать нечто новое с ними равны. А вот ситуация когда противник притаскивает перевод как раз ломает соревновательный момент, ибо у тебя новый никем не виданный текст и реакция на него тебе не известна. А вот у оппонента может быть текст победивший на забугорном турнире или написанный действительно хорошим автором.

На этот аргумент вы говорите мол "Но если написать что-то действительно крутое и достойное", да я согласен, если ты напишешь гениальный текст то выиграешь и у самой Ро. Но мы то рассматриваем усредненный случай. 90+ процентов участников не гении а среднестатистические авторы которые могут попасть в ситуацию когда их среднестатистическим текстам придется бороться в голосовании с текстом совершенно иного уровня. И тот текст будет просто переведен таким же как и ты среднестатистическим автором/переводчиком. И что бы быть с ним на равных тебе придется затрачивать на голову больше усилий (в попытке претензии на гениальность) что как раз и ломает основополагающие принципы любого турнира/соревнования. Скажу еще проще, это все равно что притащить на олимпиаду по математике своего репетитора или на крайняк смартфон с гуглом. Напомню, мы говорим об усредненных авторах, а не гениях литературы.