Вы все усложняете, а разгадка проста. Свои голубые глаза Энн может увидеть только в зеркале или глазами другого персонажа. Если Энн будет описывать их сама (а заодно свои длинные ноги и высокую грудь) - ну, в общем, нужно очень постараться, чтобы это было уместно.
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.