Я обычно сносок не делаю, но по другой причине. Как правило, эта информация ничего к фику не добавляет. Тот, кто в курсе, молодец, нет — проехали.
Но ещё раз повторюсь — если непонятно, что за слово или имя я впихнул, восприятию это никак не повредит.