Altra Realta
А важно понять точный смысл? И никак не проиллюстрировать, что это за Фред? Я тогда за автокомментарий, а не сноску. По мне, очарование текста потеряется от сносок. Ну вот ощущение, что иностранный язык, которого ты не знаешь, но пытаешься прорваться.