Онирида, я считаю, что в таком тексте реально не важно, что за Фред. Это как "Цигель, цигель, ай-люлю!" Важна экспрессия, а не смысл.
Если же это детектив, то следователь тоже чайник, и в процессе он будет дотошно выспрашивать, что за Фред, почему Скания капотная и прочую чушь. Опять же, никаких сносок.