Восхитительный тред, начиная с аргументации от "Мисс Даллоуэй". Ну, если претензия на текст такого уровня, тогда конечно, автор вправе негодовать на некультурного редактора.

Хотя из авторского описания его творения я ровно ничего не поняла, кроме того, что ни малейшего желания читать его у меня нет. Ощущение, что действующие лица в непринужденной форме и с разнообразными тонкими намеками читают друг другу лекции по устройству мира, а также на морально-этические темы. Буду очень рада ошибиться, но пока впечатление именно такое.

ЗЫ. Как человек, написавший детектив, в котором в одной из глав 49 примечаний (а что делать, действие происходит в эпоху Северных и Южных династий в Китае - вот, тоже слегка поснобствую), искренне не понимаю, что мешает на том же высочайшем уровне, на каком написан текст, написать примечания и тем порадовать читателя? Заодно он оценит изящество, с которым автор вводит аллюзии и намеки. И его способ видеть общеизвестные, с его точки зрения, факты. Или не оценит...