Ну да. "Руах" одновременно и дух божий и самый простецкий ветер. В иврите вообще со святынями запросто: "арон" - ковчег [Завета] и одновременно - шкаф, одежду вешать, "лухот" - скрижали (на которых написаны заповеди) и одновременно - доски (типа школьной).