natoth
Ага, мне тоже кажется это самым реальным объяснением. Это все фраза "Он объединил племена на полуострове Талри и смог изгнать Теней с их базы на южном континенте Нарна, проследив их путь до За'ха'дума" вызывает впечатление, будто он изгнал, и когда Тени сваливали, проследил. Словно гнал их до самого За'ха'дума, звучит. Это не к переводу, а именно к тексту оригинала относится