Zemi, поскольку переводов много вариантов, не помню где (сейчас уже не помню), но говорилось еще (про то же интервью ГКара), что там было если дословно: "когда я был пухлингом, еще не получившим взрослое имя" то есть ему не было еще 10 нарнских лет. Но поскольку сайты многие удалены, не знаю, есть ли еще где живые сценарии на инглише в открытом доступе.