"и вдогонку... центавриане и не прекращали бомбардировку (она длилась 4 дня), просто нарны сдались, не выдержали, капитулировали. Были выставлены условия же (нарнскому правительству - или мы вас бомбим или вы сдаетесь)."

Тут любое здравомыслящее правительство сдалось бы. На это и был расчет. Но как раз именно потому что остановились это не геноцид. Когда творится геноцид капитуляция не повод прекратить уничтожение. Тогда группа уничтожается вне зависимости от своих действий (сражается она или даже не думала)
Я понимаю, что могут быть аллюзии к истории Земли, но тут они не подходят, потому что на Земле, к счастью и слава Богу, нет возможности уничтожить некую группу полностью бомбардировками масс драйверами или чем-то подобным, ибо погибнут все. Поэтому преступники используют лагеря и т.п. Но центаврианам это не нужно было, они могли продолжать бомбардировки несмотря на капитуляцию.
И это не значит, что не было совершено ужасных преступлений. Просто у них другое название. Не геноцид.