Три рубля
*Либо это отсебятина переводчика.*
Кстати, да - сейчас посмотрела оригинал, там не сказано, что Филч учился в Хогвартсе ))
Filch was the Hogwarts caretaker, a bad-tempered, failed wizard who waged a constant war against the students and, indeed, Peeves.