1 февраля 2018
|
|
ar neamhni ну, а потом вот это вот все привело к нескончаемым фандомным войнам и стереотипному фанонному представлению персонажей, а также затравка для риренщиц. И особенно сильно досталось в переводе Эрвину и Леви, чьи характеры жутко исказили. Ибо переводил мангу там тупой гомофобно настроенный недопереводчик, которому было абсолютно похеру на мангу (это со слов нескольких людей, которые работали в этой команде). До сих пор помню, как бомбило весь фандом, когда Рикудо полностью вырезали слова Леви о чувствах к Эрвину из 85 главы. Ой как полыхало-то!
|