Alylessa
ну вот мне в 2014-15 годах было не похеру на мангу, но переводить я бы не вызвалась, ибо лень) Как можно переводить что-то, если тебе оно самому не интересно?
Плюс, возможно, они вырезали все эти намеки не из-за лютой гомофобии, а из-за того, что намеки были ЧЕРЕСЧУР тонкие, и пока автор канона сам не растолковал, что он имел в виду, они воспринимали это как странные фразы, которые хз как переводить, и переводили, как им казалось логичным. Это не попытка защитить, просто версия. В процессе появления манги фиг разберешь все эти тонкости,особенно если не страдаешь СПГС.