Вы просто думаете не как маг:)
Нужно так. Вот есть маглооталкивающие чары, они действуют только на маглов. Пусть эффект(1) - не то, что маглы не могут заметить область, а в том, что они не могут заметить область ("полезная нагрузка") _плюс_ что те, кто находятся рядом с ними тоже подвержены _этому(1)_ эффекту. Так вот, рекурсивно. Эффект, состоящий в том, чтобы он сам ещё действовал на других + полезная нагрузка в виде отталкивания. Меняем распространение на магглов → на магов+магглов, отталкивание для магглов → порчу для магов - и вуаля, магическая чума.

И всё это не более безумно, чем обычное волшебство. Вполне в рамках магического мышления - связь можно переориентировать, эффект - обратить, всё в таком духе.