Lados
"Помощник Преступника" действительно ближе к мысли оригинала.
а "проказник" - это для осторожного Росмэна, который даже пароль к карте постеснялся перевести с нужным оттенком.