DVolk67
Да. Если совсем точно, "миэру" - не просто видящая, а "способная видеть". Миэнай, соответственно, "такое, которое не разглядишь", ну а "вещь" там просто для грамматики, как thing в английском.