Sithoid
Господи, это настолько интересно и абсолютно непонятно, аж до мурашек! Мне иногда кажется, что никогда не смогла бы выучить японский, и не потому, что не смогла бы запомнить, а именно потому, что произнесенное может совершенно не соотноситься с написанным. Это как будто пытаешься прочитать вышивку.
Спасибо за такой подробный ответ!