"Ой, бабоньки, что творится! Обрюхатит красу ненаглядную ирод окаянный, и бросит!"

Я, наверное, предвзят, может это типа адаптация, но у меня бомбит от стиля разговора "бабки у подъезда" в других мирах с другими языками и обычаями. Хуже только пословицы, афоризмы и Высоцкий.