>Зачем отцу признавать ребенка любовницы частью семьи

А почему нет-то? Это нам сейчас и здесь странно, а тогда и в том месте в порядке вещей.