>Кто? Когда?

Кто-то когда-то. Но не однажды, это длительная практика. Что Малфои женились на полукровках даже после Статута, это Ро говорила, в той же статье, где она говорила, что у них аристократическое происхождение. Не называя конкретных имён. А Брутус псих, бывает.

>Запрос в гугле "Mr. Philip Dormer Stanhope" (с кавычками!) тоже ненулевое число результатов

По запросу "lord Philip Dormer Stanhope" результатов двенадцать тыщ, против семи (!) по запросу "Mr. Philip Dormer Stanhope". "Мистер" можно употреблять по отношению к титулованным дворянам, но не всегда. В официальном письме нельзя, например. А Малфоя называли исключительно "мистер", его ни разу не назвали "лорд". Тут либо для волшебников титулы пустой звук, либо титула у Люциуса нет (или он "заморожен" какими-то положениями Статута).
У эсквайров титула нет, им обращение "лорд" и не положено. Обращение к рыцарям и баронетам — sir.

>Я считаю Блэков аристократией магического мира. Повторюсь, просто потому что они себя называют noble, в их особняке валяется книжка со словом nobilty, а Англия, даже магическая, без аристократов - не Англия.

Вам следует понять. В магической Британии существуют семьи, у которых есть дворянские корни, но которые кучка фанатиков считает недостаточно чистокровными. Как Монтегю. При этом сами-то они себя чистокровными могут считать, а у фанатичных семей могут быть разные взгляды — так, для Ноттов брак с Поттерами фуфуфу, а для Блэков норм.
И наоборот, существуют семьи, чистокровные аж до хруста, рукопожатные в этом фанатичном кружке, с которыми какие-нибудь Нотты с удовольствием вступят в брак — но исторически простолюдины. Это какие-нибудь Роули, или те же Поттеры (хотя Поттеры в родстве с Певереллами, но если у Певереллов и был титул, он ушёл ветви Кадма, а Поттеры из ветви Игнотуса). То, что Блэки и чистокровные фанатики, и имеют дворянское прошлое — это частный случай. При этом какой-нибудь Джимми Пикс вообще естественные надобности справлял как на дворянские понты, так и на чистокровные, они котируются не во всём волшебном обществе, а в узком кругу (ну, до тех пор, пока люди в чёрных мантиях и серебряных масках не устроят переворот).