И да, у меня жестоко полыхает с того, что тут все всегда разговаривают одинаково, пара стилей разговора на всех, всегда :(
Если против джедаев - ругаются, придумывают клички матерные, угрожают, рассуждают как дети.
Если джедаи - значит пыжаться, тужаться, и вообще говном себя обмазывают.

И вот что обидно, в своем фике-долгострое сидишь, думаешь, пересматриваешь мультсериал ( дабы четче помнить манеру общения каждого первостепенного канонного персонажа), думаешь какие им слова и выражения, переводишь некоторые фразы на французский, следишь чтобы не было поверхностных языковых хреней ( у англоязычных не так обозначены мужской и женский род, плюс нет деления на ВЫ и ТЫ) - а кто-то лепит такую вот сранину :(