Я полагаю, это проблемы критиков, и вам не стоит забивать себе этим голову.
Затронутое вами явление в науке называется "окказионализм". Профнавыков не требует и осуждению не подлежит. Особый интерес представляют детские окказионализмы и окказионализмы в речи иноязычных граждан, изучающих русский язык.
Я тот человек, который без лишних стеснений резко останавливается и начинает фоткать клумбу где-то в городе. А потому что вы посмотрите на эту красоту, я не могла не сфоткать!
Уже пробила по поиску через картинку, выяснила, что это идеальные цветы для моего жаркого солнечного лета. Планирую себе такие посадить.