Я полагаю, это проблемы критиков, и вам не стоит забивать себе этим голову.
Затронутое вами явление в науке называется "окказионализм". Профнавыков не требует и осуждению не подлежит. Особый интерес представляют детские окказионализмы и окказионализмы в речи иноязычных граждан, изучающих русский язык.