Допустим, я согласна =)
"Милосердный к жестоким будет жесток к милосердным"
Охрененно неточный перевод, но да, как-то так.
Но в данном контексте враг должен означать именно врага, а не его родственников, знакомых и прочих случайно связанных.
Пример из ГП - я бы в Волдеморта Эксплеамусом палить не стала. Я бы попыталась его заавадить (Ага, мечтать не вредно... Но я бы попыталась).
Ангина:
Яркая, динамичная, интересно развивающаяся история простого человека из народа Огня, который прошёл сквозь ужас кровавой битвы и в самую трудную минуту сумел не потерять ни совести, ни человечности. П...>>Яркая, динамичная, интересно развивающаяся история простого человека из народа Огня, который прошёл сквозь ужас кровавой битвы и в самую трудную минуту сумел не потерять ни совести, ни человечности. Пока такие люди существуют в мире — неважно, к какому народу они принадлежат, Огня ли, Воды, Земли или Воздуха — мир не рухнет.