Допустим, я согласна =)
"Милосердный к жестоким будет жесток к милосердным"
Охрененно неточный перевод, но да, как-то так.

Но в данном контексте враг должен означать именно врага, а не его родственников, знакомых и прочих случайно связанных.
Пример из ГП - я бы в Волдеморта Эксплеамусом палить не стала. Я бы попыталась его заавадить (Ага, мечтать не вредно... Но я бы попыталась).