2 — нет. Either — любой, а не оба. Оба — both.
1 — at the hand можно перевести хоть "на руках у". А если пророчество про Невилла, так ведь вроде как он Нагайну того...