Тут такой перевод ужасный, что может быть реально все, что угодно...Но по моему тут в значении играл шута, когда хотел.