Magla
Волшебники из Поттерианы тоже не "не разбираются в одежде в принципе". Они не разбираются в той одежде, с которой незнакомы, как девочка из примера не разбирается в семейных трусах. С мантиями у них все окейнорм :) Старичок, конечно - тяжелый случай этого неразбирательства. Но, учитывая, что даже сотрудники министерства, постоянно сталкивающиеся с маглами по работе, частенько косячат в этой области, то вывод напрашивается только один: это не выбор "все, мы припадаем к корням", это полное отсутствие практики ношения вплоть до нераспознавания отдельных предметов. Носи их родители, ну или бабушки, когда-то магловскую одежду, такого уровня непонимания не было бы.