Не хочу идти мимо. Первое, что вспоминается:
Отдельные страницы «Хроник Нарнии»
Ч.Диккенс – «Рождественская песнь в прозе»
Г.-Х.Андерсен – «Девочка со спичками» (туда же)
Ж.Верн - «Путешествия и приключения капитана Гаттераса»
Н.Лесков - "На краю света"
В.Короленко - рассказы "сибирского" цикла
Т.Весос – «Ледяной замок»
А.Штифтер – «Записки моего прадеда»
А.Леонтьев – «Белая земля»

«Снег» Памука, должно быть, неплох, но я читала его в каком-то чудовищном переводе:
«Он смотрел на прекрасную кожу ее длинной шеи…» (содрал, наверное...)
«Она выпустила содержимое своего пистолета…» (гм... и на полу образовалась лужа...)
«Он отпустил руку Ипек, перед тем как войти в квартиру, за которую держался, пока спускался по лестнице…»
И так 500 страниц. Чисто как автомат переводил. А другого перевода найти не могу(((