Однажды Гермиона рассказала Поттеру о забавной традиции русских детей. Они пишут письма так называемому Мертвому Угрюму - Dead Morose, где просят у него подарок. Якобы в новогоднюю ночь под елкой подарок должен материализоваться. Но самое страшное, если проситель застанет Мертвого Угрюма в полночь у елки. Тогда тот потребует... дальше Гермиона не знала, что.
Находясь в подавленном настроении, когда Поттера не отпустили домой на каникулы, тот с помощью раздобытого в библиотеке англо-русского словаря пишет письмо и отправляет Буклю к Мертвому Угрюму.
Букля где-то летала целых две недели и Поттер уже испугался, что она сгинула, но под НГ сова вернулась вся изможденная, и без письма.
Поттер уже и думать забыл про эту глупость.
Но в новогоднюю ночь он неожиданно проснулся после своего очередного кошмара и пошел прогуляться по замку. Путь его пролегал мимо новогодней елки, где он встретился с неизвестным до этого магом в длинной синей шубе и с огромной белой бородой. Это был Мертвый Угрюм из России и он указав пальцем на табуретку сказал громовым голосом - Ты знаешь, что надо делать!