Джин Би
(устало)
Во-первых, уничижительный посыл остался и после перевода.
Во-вторых, В этих авторских кульбитах и сокрыто было немало дерьма, не правда ли? С этого и начался конфликт. Не стоит отвечать за автора, пусть он ответит сам, как он считает и думает на самом деле. Если, повторяю, он реально существует.
И не стоит обелять человека, который смотрит на то, как редакция отбивается, но не выходит из кустов. Стоит сохранять заявленный нейтралитет.
И название рубрики осталось: Злоба дна. Как её расценивать? То ли Отзывфест дно - тогда стоит обижаться, наверное, то ли вещает дно - тогда почему нужно поддерживать позицию автора?
В-третих, менять тему обсуждения на личное отношения с оппонентом, причём посторонним оппонентом - непрофессионально

Проблема не сдвинулась с места.
По-прежнему ждём автора статьи в посте феста или в личке оргов.