Серый Кот
Я, грешным делом, думаю, что борьба с ними всякого не должна быть самоцелью. Кстати, громоздить одно и то же существительное или прилагательное в одном и том же предложении много раз - тоже вряд ли хороший стиль. И ещё: у меня есть подозрение (именно подозрение, голову на плаху за него не пользу, но мнения переводчиков услышать бы не отказался), что в отношении многократного использования одного и того же слова в соседних частях текста действуют разные стилистические традиции в разных языках (грубо говоря, не всё, что хорошо, например, в английском, можно без зазрения совести тащить в русский).