>Вроде сближают с греческим и палеобалканскими, несмотря на вторичную сатемизацию. Точно индоевропейский.
Что индоевропейский - это понятно, только близкородственных языков-то нет. Впрочем, насколько я знаю, различия между разными диалектами армянского настолько велики, что они могут быть даже не взаимопонимаемыми. Но это, конечно, может быть результатом относительно недавней изоляции.

Слышал гипотезу о происхождении армянского языка от фригийского. Своего мнения не имею: о фригийцах представления имею самые смутные.

>Имя "Огма" многие производят от греческого "ογμος", например.
Общеиндоевропейским наследием быть не может? Понимаете, на Британию влияли не столько греки, сколько римляне и романизованные варвары, те же кельты и германцы. Забавно, что в Средние века бриттов считали родней именно римлянам (а вот корни ирландцев в те времена возводили к грекам). Пруфов, впрочем, не помню.