мне импонирует таки идея, что Снейпушка, будучи на слизерине, выучился как та элиза дулитл, говорить правильно
но в минуты волнения, как и кошка МакГи, переходил на тягучее уснащенное цветистыми образными выражениями родное наречие
во всяком случае, это украшает образ