Джин Би
Ну, можно в суд негаторный иск подать об устранении препятствий в пользовании вашим имуществом – они воняют, вы полноценно пользоваться своим имуществом не можете. Но это из области юридической фантастики. Суд решение вынесет, но как его исполнить – большой вопрос.

Я бы пожаловалась в Жилищную инспекцию на вашу Управляющую компанию, мол, не знаю точно, почему, а мне в квартиру идёт дым, причём моя УК почему-то ничего с этим не делает, утверждая, что всё в порядке. Видимо, они не осуществили должную профилактику работы вентиляционных систем дома и боятся в этом признаться. Делать упор надо в обращении не на соседей, а на бездействующую УК. Требуется учётная запись госуслуг.

Вот здесь: https://www.gov.spb.ru/gov/otrasl/inspekcija/obrasheniya-grazhdan/

Жилищная инспекция или пришлёт инспектора, или попросит УК объясниться и предоставить документы по вентиляционным каналам, или отпишется, к кому обратиться с этой проблемой. УК эту структуру очень боятся.