Культурная деформация - прочитала название сказки с ударением на второй слог, долго втыкала что же там в Каши стряслось.