Lados
Если деревенские чуваки в условиях не были жадными мудаками, сидящими на мешках с едой, а действительно бедными, тогда интерпретация очень правильная - если совместно поскрести по сусекам, можно что угодно выпечь.

Ну а наш солдатик старушку именно наебал, заставив раскрыть закрома.

Кстати, а можешь кинуть ссылку на более-менее релевантный текст? Интересно взглянуть на нюансы, действительно ли там инопланетная логика или всё ведёт к коллективным усилиям?