Феликс А Есть ещё одно соображение, за которое могу схлопотать обвинение в сексизме, но... автор - мужчина, книга о мальчике. И писано в те времена, да и переведено, когда различие по полу прослеживались не только на уровне физиологии. Чуковский просто всяко ближе по духу, чем Дарузес.