А вообще дело в том, что слово "эльф" и его вариации несут определённый ммм культурный смысл и облегчают понимание автора и читателя. Как и любой другой из привычных и стандартных фэнтези видов.