кукурузник
Смотря какой мир. Да и это вопрос авторского допущения – в конце концов на местном языке в прошлой жизни тоже обычно не говорят. Подобное разве что со Средиземьем провернуть можно – там некоторые языки натурально можно выучить. Да будет затык со словарным запасом, но основы там, грамматику и всё такое вполне можно. Правда человек болтающий только на эльфийском это странно, да и другие проблемы есть.

Впринципе я бы не дропнул фик если бы там попадун магию вдруг освоил (главное чтобы блин не сразу едва попав). В конце концов он как-то туда перенёсся, а это уже достаточно невероятно, чтобы предположить что и ману в него закачали те кто это организовал. В конце концов мы же говорим о логичных действиях со стороны персонажа, но не рассматриваем ту штуку, что перенос тебя тушкой ли, духом ли, в Средиземье/Вестерос/Куда угодно это явно не рутина для той силы которая это делает. И наверное от тебя что-то да нужно и вряд-ли это относится к "мыть полы до естественной смерти". Да и если такой силы нет, или она тупо ничего хотеть не может – обладая предзнанием анально огородиться от проблем местных, это немного скотство. Что то в этом в духе персонажей мадам Зи есть. Хрен с ним с собственным участием, но хотя бы предупредить ящитаю нужным.