 |
17 мая 2019
|
|
Altra Realta
Кстати, вы все равно меняете ее фамилию, даже не желая "издеваться". А то писали бы МкГонагалл, не? И еще спорно: Муди. Фамилии, звучащие неблагозвучно ака неприлично, принято в художественном переводе модифицировать ("поскольку случайное неблагозвучие может вызвать незапланированный в языке оригинала эмоциональный эффект: комический, шокирующий и т. п." (с). Поэтому предпочтительно Моуди (или Грюм)). 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
